Blog
-
Türkçe Tora
Türkçe Tora! Tora’nın Türkçe Çevirisi artık taşınabilir ve her an erişilebilir durumda! Gözlem Gazetecilik Basın ve Yayın A.Ş. yayınevi tarafından basımı yapılmış ve Moşe Farsi tarafından ... -
Görmek ve İşitmek: Tanrı’ya Hizmetin İki Yolu
Aşağıdakini Yukarı Yükseltme, Yukarıdakini Aşağı İndirme: Rabbi Akiva ve Rabbi Yişmael’in İki Yolu Makalenin sonunda özet videolar bulunmaktadır. Kaynak: Likkutei Sichot, Cilt VI, s. 119-129; Rabbi ... -
İki Tablet: Kırılmadan Doğan Işık
Tora’nın zaman ve mekânı aşan yasası — insanın düşüşten bilinçli yükselişe çağrısı Kaynak: Yanki Tauber, Inside Time, vol. 2 (Brooklyn: Meaningful Life Center, 2015), s. 37–43. ... -
Daha Büyük Resim ve Mesih
Özet videolar aşağıda bulunmaktadır. Bu makale, kelimelerin ötesinde bir derinliğe sahip olan Kabalistik bir bakışı ortaya koyar. Burada “Mesih” (Maşiah) ne sadece tarihsel bir figür, ne ... -
Ortaya Çıkış-Belirme-Emergence
Özet videolar aşağıda sunulmuştur. Modern bilimin “emergence” adını verdiği olgu — yani karmaşık sistemlerin kendi iç düzenlerinden beklenmedik düzeyde yeni yasalar ve anlamlar üretmesi — aslında ... -
Haşgaha / İlahi Gözetim
Evrenin Her Noktasına Nüfuz Eden Bilincin Sürekliliği ve Tesadüfün İmkansızlığı Özet video aşağıda bulunmaktadır. Bu makale, İlahi Gözetim (Haşgaha) kavramını, Kabalistik düşüncenin merkezindeki Tzimtzum öğretisi bağlamında ... -
Yehuda ve Yosef’in Karşılaşması
Makalenin sonunda özet video bulunmaktadır. Rabbi Shne’Ur Zalman Of Liadi’nin “Torah Or” adlı eserinden alıntıdır.Rabbi Shmuel Klatzkin Tarafindan Çevrilmiştir I. [Şöyle yazılmıştır,] “Ve Yehuda ona [Yosef’e] yaklaştı ve ... -
Yosef Krallığı Ve Yehuda Krallığı
Rabbi Yeshayahu Horowitz’in Shenei Luchot Haberit Eserinden Alıntıdır. Çeviren: Rabbi Shmuel Klatzkin. Makalenin sonunda özet video bulunmaktadır. I.Midraş Bereşit Rabah (85:1) şu ayet üzerine yorum yapar (Yaratılış ... -
Üçüncü Bin Yıl
Yaratılıştan Sinay’a: Kozmik Zaman, İlahi Öğretim Modelleri ve Tiferet Çağında Tanrısal–İnsani Etkileşim (Makalenin sonunda özet video bulunmaktadır) Lubavitcher Rebbe’nin öğretilerine dayanarak; Rabbi Yanki Tauber tarafından uyarlanmıştır. ... -
Dünyalar, Ruhlar ve Aralarındaki İlişki
Kabala’ya giriş konusunda güvenilir bir kaynak oluşturmak amacıyla bu küçük çeviriyi yazmaya giriştim. Bu konu, bilgelik arayana yol göstersin. Bu küçük çalışma zihinlere berraklık sağlasın ve kimse elinden ... -
Sefirot Düzenleri ve Şevirat HaKeilim
Aleph ebedidir, çünkü zamanın içinde değil, kalbin içinde yaşar. Kalp attıkça Aleph’in sessizliği de atar; her nefeste yaratım yeniden başlar. Bu çeviri, o sessiz Aleph’in kalpte ... -
Maşiah Dönemi’nden Sonra Ne Olacak?
Makalenin sonunda özet video bulunmaktadır. UYARI: Bu makale, SADECE Kabala’nın sembolik dilini ve sefirotik sistemini anlamaya çalışanlar içindir. Bu kavramlar, tarihsel olayların yerine geçen birer mit ... -
Yaratılış Kozmolojisine Giriş
Kabala’ya giriş konusunda bir başlangıç kaynağı oluşturmak amacıyla bu küçük çeviriyi yazmaya giriştim. İndirmek için tıklayınız Özet video: -
Doğruyu Nerede Aramalı? Doğruların Tora’da Olduğunu Nereden Biliyoruz?
1. GİRİŞ – DOĞRU NEDİR VE ONU NEREDEN BİLİRİZ? Özet video makalenin sonunda bulunmaktadır. İnsanlık tarihi boyunca aynı temel soru farklı biçimlerde tekrarlanmıştır: “Doğru nedir?” Ahlaki, ... -
Ketoret ve Duman: Kutsalın İnsanla Buluşma Biçimi
UYARI: Bu makale, SADECE Kabala’nın sembolik dilini ve sefirotik sistemini anlamaya çalışanlar içindir. Bu kavramlar, tarihsel olayların yerine geçen birer mit değil, metnin derinlik katmanlarıdır. Ancak ... -
Kan Serpme: Tora’da İlahi Denge Mekanizması
UYARI: Bu makale, SADECE Kabala’nın sembolik dilini ve sefirotik sistemini anlamaya çalışanlar içindir. Bu düzleme, metnin literal (peşat) ve midraşik temellerini sağlamca öğrenmeden yaklaşmak, sadece kafa ... -
Cehennem: İlahi Arınmanın Anatomisi
www.chabad.org sitesinde yayınlanmış, Rabbi Tzvi Freeman’ın “How Does Hell Work?” yazısının çevirisidir. Tora Neden Bir Cezadan Bahseder? Tora, tekrar tekrar, bir Yahudi’nin Tanrı’ya kalpten bağlanması gerektiğini söyler. ... -
Kölelik İftirası’na Yanıt: Tora’nın Devrimci Özgürlük Yasaları
“Antik dünyanın köleci düzeninde Tora, zincirleri kıran ilk yasaları ilan etmiştir!” 1. Giriş ve Temel Kavramlar Tora’da kölelik konusu modern okuyucu için genellikle en tartışmalı meselelerden ... -
Tzaraat: Kişi, Giysi ve Evde Görülen “Leke”nin Çok Katmanlı Anlamı
1- Tzaraat’ın Tanımı ve Sebepleri Tora, Vayikra 13–14’te tzaraat’ı ayrıntılı biçimde tarif eder. Deride, giyside ve evde görülebilecek yeşil ya da kırmızı lekeler, kohen tarafından incelenir; kişi ... -
Put Yapma Yasağı ve Keruvim
Sinay Dağı’ndaki Yasak İsrael halkı çölde yolculuk ederken, Sinay Dağı’nın eteklerinde toplanır. Gök gürültüsü, şimşekler, kalın bulut ve boru sesleri eşliğinde Tanrı’nın sesi duyulur. İşte bu görkemli bağlamda ... -
Tsipora’nın Sünneti, Kanlı Güveyin Sırrı ve Antlaşmanın Mutlak Bağlayıcılığı
Makalenin sonunda özet video bulunmaktadır. Literal Düzlem / Düz Anlam Şemot/Çıkış 4:24–26’daki bu üç ayet, Moşe’nin Mısır’a dönüş yolculuğu sırasında Tanrı’nın ani bir müdahalesini ve Tsipora’nın ... -
Azazel Keçisi Ritüeli
Tora, Sinay’da Tanrı tarafından doğrudan vahyedilmiş, ezeli ve değişmez ilahi hikmetin insanlığa aktarıldığı ilkeler, yasalar ve uygulamalar bütünüdür (Şabat 88a; Avot 1:1). Yahudilik, Tora’nın insan ürünü ... -
Korah’ın İsyanı, Tarihi Bir Olayı mı Anlatıyor?
Makalenin sonunda özet video bulunmaktadır. Tarihin belirli bir döneminde yaşanmış bir olay bizi bugün neden ilgilendirsin? Dışarıdan yüzeysel olarak bakıldığında bir otorite mücadelesi olarak görünen bu ... -
Moşe Rabbenu, Midyan ve Tora’nın Zamanüstü Mesajı: Katliam mı, Manevi Temizlik mi?
Arka planı Bamidbar 25:1–9’da anlatılan Bamidbar 31:14–18’deki Midyan savaşı, modern okuyucuda “esir katliamı” ve “kadın ganimeti” izlenimi doğurabilir. Oysa Tora’nın bu pasajının amacı, yaşananları onaylamak değil; ... -
Ay ve Kadın
Kadın ve Ay arasında kurulan sembolik ilişki, hem Yahudi geleneğinde hem de evrensel kültürlerde derin anlamlar taşır. Ay, kendi ışığını üretmez; aldığı ışığı yansıtır. Bu fiziksel ... -
Ba’al Teşuva mı Daha Yücedir, Yoksa Tsadik mi?
Giriş: İki Yolun Karşılaştırması Yahudi geleneğinde en derin sorulardan biri şudur: Günah işlememiş, saf bir tsadik mi daha yücedir, yoksa günah işleyip dönüş yoluna giren bir ... -
Esav’a Neden Edom Denir?
1. Literal / Metinsel Düzlem Bereşit 25:30’da Esav’ın “Edom” adıyla anılması açıkça verilir: “Esav dedi ki: Lütfen şu kırmızı şeyden bana biraz ver… Bu yüzden onun ... -
Yaakov ve Esav
Yaakov ve Esav: Tohu ile Tikun Arasında İnsanlığın İkili Yapısı Giriş: İkizlerin Hikâyesi Bereşit kitabında anlatıldığı üzere Rivka’nın rahminde çifte bir hareketlilik başlar: “Çocuklar onun içinde ...
