İbn Ezra’nın Yesod Mora adlı eserinin 3-5 bölümlerinin çevirisidir.
Akla yerleştirilmiş temel mitsvaların, yani pikkudim’in, Tora’nın derin yapısındaki konumunu, akıl ile vahyin çatışmadığını; tersine, birbirini tamamlayan iki bilgi kaynağı olarak işlediğini, Tora’nın akılsal olarak da kavranabilir olduğu yönündeki klasik geleneği yeniden görünür kılarak hem mitsvaların kök yapılarını hem de hatırlatma işlevi taşıyan sembolik mitsvaların sistemdeki yerini açıklığa kavuşturmak amacıyla bu küçük çeviriyi yazmaya giriştim. Bu konu, bilgelik arayana yol göstersin. Bu küçük çalışma zihinlere berraklık sağlasın ve kimse elinden düşürmek istemesin.
İndirmek için tıklayınız
Özet video: