Rabbi Adin Steinsaltz tarafından yazılmıştır.
Temenni
Zamanın spiral doğasını, yaratılışın ritmik dokusunu ve Şabatın bu dokuda oynadığı merkezi rolü görünür kılmak; ritüelin ardındaki yapısal bütünlüğü, sefirotik düzenin dünyaya iniş biçimlerini ve kutsallığın zaman içinde nasıl somutlaştığını açıklamak amacıyla bu küçük çeviriyi hazırladım. Bu çalışma, Şabatın yalnızca bir mitsva değil, evrenin işleyişini yansıtan bir bilinç biçimi olduğunu kavramak isteyenlere yol göstersin. Zamanla kurulan bu derin ilişkinin, hem düşüncede hem de yaşantıda berraklık ve sükûnet meydana getirmesini; okuyan herkesin içsel ritmine bir denge ve anlam katmasını dilerim, Bu konu, bilgelik arayana yol göstersin. Bu küçük çalışma zihinlere berraklık sağlasın ve kimse elinden düşürmek istemesin. G.D.Kasım, 2025
İndirmek için tıklayınız
Özet video: