İbn Ezra’nın Yesod Mora adlı eserinin 6-7 bölümlerinin çevirisidir.
Mitsvaların yazılı ve sözlü kaynağından kalpte, sözde ve eylemde tezahür eden yapısına;
özgür iradenin sınırlarından ruhun üç katmanına; kalbin arınması, aklın keskinleşmesi ve
insanın Tanrısal hizmetteki amacına kadar uzanan bütün çizgileri, aklın ve geleneğin ortak
düzeni içinde ele almak, mitsvaların yalnızca hukuki birer yükümlülük değil, insanın iç
yapısını dönüştüren, kalbi eğiten ve zihni Tanrısal hakikate yönlendiren birer disiplin olduğu
görüşünü açık kılmak amacıyla bu küçük çeviriyi yazmaya giriştim. Bu konu, bilgelik
arayana yol göstersin. Bu küçük çalışma zihinlere berraklık sağlasın ve kimse elinden
düşürmek istemesin.
İndirmek için tıklayınız
Özet video: