Tanah boyunca bir topluluk ismi olan İsrael’e çok kez tekil zamir ile hitap edilmektedir. Bu durum Türkçe’de de sıklıkla görülmektedir. Topluluk içinde çok sayıda birey olsa da, topluluk bir bütün olarak tekil ifade edilmektedir. Örneğin, ordu, sürü, halk, millet, ulus, takım, küme vb.
Yeşaya Kitabı’nda da tüm Tanah’ta olduğu gibi bir ulus olarak İsrael’den tekil biçimlerde de bahsedilmektedir.
Örneğin Yeşaya 52:1-2 ayetlerinde İsrael’e “Siyon, Yeruşalayim, Tutsak Kız” gibi tekil hallerde hitap edilmektedir:
Yeşaya 52:1
Uyan,EY SİYON, uyan, kudretini kuşan.
EY YERUŞALİM, kutsal kent, güzel giysilerini giy. Çünkü sünnetsizlerle murdarlar
Kapılarından asla içeri girmeyecek artık. Üzerindeki tozu silk!
Yeşaya 52:2
Kalk, EY YERUŞALİM, tahtına otur, Boynundaki zinciri çöz,
EY SİYON, TUTSAK KIZ.
Örneğin Yeşaya 54:1 ayetinde İsrael’e “kısır kadın” olarak tekil halde hitap edilmektedir:
Yeşaya 54:1
“Çocuk doğurmayan EY KISIR KADIN, Sevinç çığlıkları at;
Ey doğum ağrısı nedir bilmeyen sen, Sevinçle haykır, bağır.
Çünkü terk edilmiş kadının,
Evli kadından daha çok çocuğu olacaktır” diyor Rab.
Ayrıca Yeşaya 40-66. Bölümler arasında İsrael’e, tüm Yakup soyuna tekil halde hitap edilmektedir:
Yeşaya 41:8-9
Ama sen, EY KULUM İSRAEL, SEÇTİĞİM YAKUP SOYU, Dostum İbrahim’in torunları! Sizleri dünyanın dört bucağından topladım, En uzak yerlerden çağırdım. Dedim ki, ‘Sen KULUMSUN, seni seçtim, Seni reddetmedim.’
Yeşaya 43:10
TANIKLARIM SİZLERSİNİZ” (ÇOĞUL) diyor Rab, “Seçtiğim KUL, (TEKİL) SİZSİNİZ.. Öyle ki beni tanıyıp bana güvenesiniz, Benim O olduğumu anlayasınız. Benden önce bir tanrı olmadı, Benden sonra da olmayacak.
Yeşaya 44:1-2
Şimdi, EY KULUM YAKUP SOYU, Seçtiğim İsrael halkı, dinle! Seni yaratan, rahimde sana biçim veren, Sana yardım edecek olan RAB şöyle diyor: ‘Korkma, EY KULUM YAKUP SOYU, Ey seçtiğim Yeşurun!
Yeşaya 44:21
EY YAKUP SOYU, EY İSRAEL, Söylediklerimi anımsayın, çünkü KULUMSUNUZ. Size ben biçim verdim, KULUMSUNUZ; Seni unutmam, EY İSRAEL!
Yeşaya 45:4
Sen beni tanımadığın halde KULUM YAKUP SOYU ve SEÇTİĞİM İSRAEL uğruna Seni adınla çağırıp onurlu bir unvan vereceğim.
Yeşaya 48:20
Babil’den çıkın, Kildaniler’den kaçın, Sevinç çığlıklarıyla ilan edin bunu, Haberini duyurun, dünyanın dört bucağına yayın. “Rab, KULU YAKUP SOYUNU kurtardı” deyin.
Yeşaya 52:4-5
Egemen Rab diyor ki, “Halkım gurbette yaşamak için önce Mısır’a inmişti. Şimdi de Asurlular ONU (TEKİL ŞAHIS) ezdi. Halkım BOŞ YERE alınıp götürüldü, Benim burayla ne ilgim kaldı?” diyor Rab, “ONUN (TEKİL ŞAHIS) yöneticileri feryat ediyor, Adıma gün boyu sövülüyor” diyor Rab.
Yeşaya 62:2-4, 12
ULUSLAR SENİN (TEKİL ŞAHIS) ZAFERİNİ, bütün KRALLAR GÖRKEMİNİ GÖRECEK.
Rab’bin kendi ağzıyla belirlediği yeni bir adla anılacaksın. Rab’bin elinde güzellik tacı, Tanrın’ın elinde krallık sarığı olacaksın. Artık SANA “TERK EDİLMİŞ”, ülkene “VİRANE” denmeyecek; Bunun yerine SANA “Sevdiğim”, ülkene “Evli” denecek. Çünkü Rab SENİ seviyor, ülken de evli sayılacak.
Sonuç olarak, İsrael’e, Yahudi halkına çok kez tekil zamir ile hitap edilmektedir. Bu durum Tanah boyunca yaygın bir kullanım biçimidir.
Kutsal Kitabınızı bilin!
Kutsal Kitabınızı bilirseniz, hiç kimse inancınızı ve Tanrı ile olan bağlantınızı çalamaz.