Şaare Orah – Rabbi Yosef Gikatilla

Şaare Orah, Rabbi Yosef Gikatilla’nın Tanrısal isimler ile Sefirot düzeni arasındaki ilişkiyi sistematik biçimde açıkladığı başlıca Kabala eserlerinden biridir. Eser, farklı ilahi isimlerin Tanrı’da bölünme anlamına gelmediğini; yaratılışa ulaşan Tanrısal etkinin farklı düzey ve ilişkilerinin dili olduğunu gösterir.

Metin aynı zamanda dua dilinin neden belirli isimler ve nitelikler etrafında kurulduğunu anlamak için bir harita sunar. Sefirot, Tanrısal isimler ve Tanah’taki kullanımlar birlikte ele alındığı için Şaare Orah, klasik Kabala terminolojisini metinsel kaynaklarla öğrenmek isteyenler için temel eserlerden biridir.

Sefaria.org sitesinde Türkçe çeviriye erişilebilir.