Kitaplar ve Çeviriler

Rabbi David Fohrman’ın Vayeira peraşasındaki Akeda anlatısını kiasm/Atbaş yapısı, Avraam ile Yitshak’ın tek konuşması, hineni ve eifoh–ayeh ayrımı üzerinden incelediği çalışmanın eksiksiz Türkçe çevirisi.

Rabbi David Fohrman’ın Lech Lecha peraşasında Bereşit 17’deki berit mila antlaşmasını, Atbaş/kiasm yapısı ve metnin merkezindeki antlaşma fikri üzerinden incelediği çalışmanın eksiksiz Türkçe çevirisi.

Rabbi David Fohrman’ın Noah, Lemeh, Tufan ve toprağın laneti arasındaki metinsel bağı; נ־ח־ם kökü, sabanın icadı ve teknolojinin ruhsal anlamı üzerinden incelediği çalışmanın Türkçe çevirisi.

Or Ne’erav, Rabbi Moşe Cordovero’nun Kabala’nın öğrenilme amacı, sınırları ve çalışma yöntemi üzerine yazdığı kısa fakat yoğun eserlerden biridir. Metin, Kabala’yı soyut bir mistisizm alanı olarak değil, Tora ve mitsvaların içsel yapısını anlamaya yönelik disiplinli bir öğrenim alanı olarak ele alır. Eser özellikle Kabala öğrenimine kimlerin, hangi hazırlıkla ve nasıl yaklaşması gerektiği; zahiri Tora bilgisi ...

Bereşit 3 – Ayet Ayet Açıklama, Eden Bahçesi anlatısını 3:1–24 boyunca ayet sırasını bozmadan inceleyen bir çalışmadır. Yılanın sözleri, İyi ile Kötünün Bilgisi Ağacı, insanın seçimi, çıplaklık, saklanma, ilahi sorgulama, sonuçlar ve Gan Eden’den çıkarılış metnin kendi kelimeleri ve anlatı yapısı içinde ele alınır. Çalışmanın amacı Bereşit 3’ü yalnızca “ilk günah” başlığına indirgemek değil; insanın ...

Or Haşem, Rabbi Hasday Crescas’ın Yahudi düşüncesinin temel meselelerini sistematik biçimde ele aldığı başlıca eseridir. Crescas, Tanrı’nın varlığı ve birliği, ilahi nitelikler, özgür irade, nedensellik, sevgi, inanç ve insanın Tanrı ile ilişkisi gibi konuları hem felsefi hem de Tora merkezli bir çerçevede tartışır. Eser özellikle Aristotelesçi zorunluluk anlayışına yönelttiği eleştiriler ve Yahudi inancının merkezine yalnızca ...

HaEmunot veHaDeot, Rabbi Saadya Gaon’un Yahudi inancını akıl, vahiy ve gelenek arasındaki ilişki üzerinden sistematik biçimde açıkladığı klasik eseridir. Yaratılış, Tanrı’nın birliği, emirlerin anlamı, insanın özgür iradesi, ruh, ödül ve ceza, diriliş ve kurtuluş gibi temel konular birbirine bağlı bir düşünce düzeni içinde ele alınır. Saadya Gaon’un yöntemi, aklın doğru kullanımı ile Tora’nın vahyedilmiş bilgisini ...

İki İsim, Tek Tanrı, Tanah’ta özellikle Elohim ve Tanrı’nın dört harfli isminin farklı bağlamlarda kullanılmasını inceler. Metin, bu isimlerin iki ayrı tanrısal varlığa işaret etmediğini; aynı Tanrı’nın yaratılış, düzen, yargı, merhamet ve insanla ilişki gibi farklı yönlerinin dilde farklı isimlerle ifade edildiğini gösterir. Çalışmanın merkezinde Bereşit anlatıları vardır. Tanrısal isimlerin değiştiği yerlerde anlatının yapısı, insanın ...

Yedi Kök, 313 Hüküm, Ben Noah hukukunun yedi temel ilkesini yalnız başlıklar halinde vermek yerine bunların günlük hayatta doğurduğu ayrıntılı sonuçları düzenli bir sistem içinde ele alır. Amaç, genel ilkeler ile somut davranış arasında kalan boşluğu doldurmak ve Ben Noah yaşamının pratik çerçevesini görünür kılmaktır. Kitap; Tanrı’ya karşı sorumluluk, adalet, insan hayatı ve mülkiyetin korunması, ...

Gerçekleşmeyen kehanetlerin nasıl yeniden yorumlandığını ve İsa inancının tarih boyunca hangi açıklama kalıplarıyla sürdürüldüğünü metinsel ve tarihsel örneklerle inceleyen kitaptır.

Ramhal’in ilahi yönetim, kötülüğün varlığı, özgür irade, insanlık tarihi ve nihai tikkun düzenini diyalog biçiminde açıkladığı Da’at Tevunot’un Türkçe çevirisine erişim sayfasıdır.

Rabbi Moşe Cordovero’nun on üç merhamet niteliğini insan davranışına uygulayarak karakterin Tanrısal ölçülere göre nasıl dönüştürüleceğini anlattığı Tomer Devorah’ın Türkçe çevirisine erişim sayfasıdır.