Klasik Eser Çevirileri

Or Ne’erav, Rabbi Moşe Cordovero’nun Kabala’nın öğrenilme amacı, sınırları ve çalışma yöntemi üzerine yazdığı kısa fakat yoğun eserlerden biridir. Metin, Kabala’yı soyut bir mistisizm ...

Or Haşem, Rabbi Hasday Crescas’ın Yahudi düşüncesinin temel meselelerini sistematik biçimde ele aldığı başlıca eseridir. Crescas, Tanrı’nın varlığı ve birliği, ilahi nitelikler, özgür irade, ...

HaEmunot veHaDeot, Rabbi Saadya Gaon’un Yahudi inancını akıl, vahiy ve gelenek arasındaki ilişki üzerinden sistematik biçimde açıkladığı klasik eseridir. Yaratılış, Tanrı’nın birliği, emirlerin anlamı, ...

Ramhal’in ilahi yönetim, kötülüğün varlığı, özgür irade, insanlık tarihi ve nihai tikkun düzenini diyalog biçiminde açıkladığı Da’at Tevunot’un Türkçe çevirisine erişim sayfasıdır.

Rabbi Moşe Cordovero’nun on üç merhamet niteliğini insan davranışına uygulayarak karakterin Tanrısal ölçülere göre nasıl dönüştürüleceğini anlattığı Tomer Devorah’ın Türkçe çevirisine erişim sayfasıdır.

Rabbi Yosef Gikatilla’nın Tanrısal isimleri, Sefirot düzenini ve dua dilini sistematik biçimde açıkladığı Şaare Orah’ın Türkçe çevirisine erişim sayfasıdır.

Volozhin’li Rav Hayim’in insanın ruhsal yapısını, Tora çalışmasının anlamını, dua ve mitsvaların dünyalar üzerindeki etkisini açıkladığı Nefeş HaHayim’in Türkçe çevirisine erişim sayfasıdır.

Ramhal’in Tanrı, yaratılışın amacı, ilahi gözetim, insan, ruh, mitsvalar ve gelecek dünya hakkındaki temel Yahudi düşünce sistemini açıkladığı Dereh Haşem’in Türkçe çevirisine erişim sayfasıdır.

Rabbi Avraam ibn Ezra’nın Tora bilgisi, bilimlerin değeri, mitsvaların sınıflandırılması ve insan varoluşunun amacı hakkındaki temel düşünce eseridir.

Rabbi Moşe Hayim Luzzatto, baş harflerinden türetilen adıyla RaMCHaL olarak da bilinir ve en çok, dindarlık üzerine kaleme alınmış klasik eseri Mesilas Yeşarim (Doğruların Yolu) ile ...

Yesod Mora’nın on ikinci bölümü, insan varoluşunun amacını; Tanrı bilgisi, aklın sınırları, ruhun yetkinleşmesi ve doğru yaşam arasındaki ilişki üzerinden açıklar.

Yesod Mora’nın on birinci bölümü, Tanrısal İsmin harf, sayı ve biçim ilişkilerini; dilbilgisi, matematik ve varlık anlayışı içinde inceler.