Author: Gökhan Duran
-
Chabad Psikolojisinin Yapısı ve Tanya’daki Benoni Modeli
Dr. Yitzchak Block tarafından yazılmıştır. Tradition, a Journal of Orthodox Jewish Thought, cilt VI, sayı 1, Sonbahar 1963’ten yeniden basılmıştır. ©1963 The Rabbinical Council ... -
Teşuva’nın Dinamiği
Rabbi Dr. J. Immanuel Schochet tarafından yazılmıştır. Teşuva (tövbe) öğretisinin hem insanın iç dünyasını arındıran gücünü hem de evrenindüzenini yeniden kuran derin boyutunu ortaya ... -
Antropomorfizm ve Mecazlar
Bu metin, J. Immanuel Schochet tarafından kaleme alınan Mystical Concepts in Chassidism adlı eserden alınmıştır; eser Kehot Publication Society tarafından New York, A.B.D.’de yayımlanmıştır. Temenni ... -
Yahudi Değer Sistemleri
Dr. Yitzchak Block tarafından yazılmıştır. İnsan yaşamının kutsallığını ve Tanrı karşısındaki tevazunun modern dünyadakaybolan değerleri nasıl yeniden inşa edebileceğini göstermek, haz merkezli ahlakındoğurduğu karanlığa ... -
Şabat’ın Mistik Anlamı
Rabbi Adin Steinsaltz tarafından yazılmıştır. Temenni Zamanın spiral doğasını, yaratılışın ritmik dokusunu ve Şabatın bu dokuda oynadığı merkezi rolü görünür kılmak; ritüelin ardındaki yapısal ... -
Sonsuzluğun Pratik Sonuçları
“Sonsuzluk” kavrayışının, Yahudi hukukunu, ahlaki karar vermeyi, toplumsal sorumluluğu ve birey-toplum ilişkisini kökten değiştiren pratik sonuçları, yani mistisizmin hukuk ve ahlak üzerindeki gerçek, somut ... -
Yahudi Mistisizmi Bir Kült Müdür?
Rabbi Dr. J. Immanuel Schochet’in makalesidir. İndirmek için tıklayınız. Özet video: -
Yahudi Mistisizmi Üzerine
Rabbi Zalman Posner Makale sonunda özet video bulunmaktadır. Mistisizm, alışılmadık konularla ilgilenir: Gözle görünür olanın altında yatan derin katmanla, algıladığımız maddi gerçekliğin gerisindeki ruhsal ... -
Kabala’ya Giriş İlkeleri
Bu metin, R. Yosef Ergas’ın Minchat Yosef adlı eserinin Kabala’ya Giriş İlkeleri bölümünün özet sunumudur. Lurianik Kabala’yı, özellikle Etz Chayim’deki sistematik yapıyı, sadık ama ... -
Görmek ve İşitmek: Tanrı’ya Hizmetin İki Yolu
Aşağıdakini Yukarı Yükseltme, Yukarıdakini Aşağı İndirme: Rabbi Akiva ve Rabbi Yişmael’in İki Yolu Makalenin sonunda özet videolar bulunmaktadır. Kaynak: Likkutei Sichot, Cilt VI, s. ... -
İki Tablet: Kırılmadan Doğan Işık
Tora’nın zaman ve mekânı aşan yasası — insanın düşüşten bilinçli yükselişe çağrısı Kaynak: Yanki Tauber, Inside Time, vol. 2 (Brooklyn: Meaningful Life Center, 2015), ... -
Daha Büyük Resim ve Mesih
Özet videolar aşağıda bulunmaktadır. Bu makale, kelimelerin ötesinde bir derinliğe sahip olan Kabalistik bir bakışı ortaya koyar. Burada “Mesih” (Maşiah) ne sadece tarihsel bir ... -
Ortaya Çıkış-Belirme-Emergence
Özet videolar aşağıda sunulmuştur. Modern bilimin “emergence” adını verdiği olgu — yani karmaşık sistemlerin kendi iç düzenlerinden beklenmedik düzeyde yeni yasalar ve anlamlar üretmesi ... -
Haşgaha / İlahi Gözetim
Evrenin Her Noktasına Nüfuz Eden Bilincin Sürekliliği ve Tesadüfün İmkansızlığı Özet video aşağıda bulunmaktadır. Bu makale, İlahi Gözetim (Haşgaha) kavramını, Kabalistik düşüncenin merkezindeki Tzimtzum ... -
-
Yehuda ve Yosef’in Karşılaşması
Makalenin sonunda özet video bulunmaktadır. Rabbi Shne’Ur Zalman Of Liadi’nin “Torah Or” adlı eserinden alıntıdır.Rabbi Shmuel Klatzkin Tarafindan Çevrilmiştir I. [Şöyle yazılmıştır,] “Ve Yehuda ona [Yosef’e] ... -
Yosef Krallığı Ve Yehuda Krallığı
Rabbi Yeshayahu Horowitz’in Shenei Luchot Haberit Eserinden Alıntıdır. Çeviren: Rabbi Shmuel Klatzkin. Makalenin sonunda özet video bulunmaktadır. I.Midraş Bereşit Rabah (85:1) şu ayet üzerine yorum ... -
Üçüncü Bin Yıl
Yaratılıştan Sinay’a: Kozmik Zaman, İlahi Öğretim Modelleri ve Tiferet Çağında Tanrısal–İnsani Etkileşim (Makalenin sonunda özet video bulunmaktadır) Lubavitcher Rebbe’nin öğretilerine dayanarak; Rabbi Yanki Tauber ... -
-
Dünyalar, Ruhlar ve Aralarındaki İlişki
Kabala’ya giriş konusunda güvenilir bir kaynak oluşturmak amacıyla bu küçük çeviriyi yazmaya giriştim. Bu konu, bilgelik arayana yol göstersin. Bu küçük çalışma zihinlere berraklık sağlasın ... -
Sefirot Düzenleri ve Şevirat HaKeilim
Aleph ebedidir, çünkü zamanın içinde değil, kalbin içinde yaşar. Kalp attıkça Aleph’in sessizliği de atar; her nefeste yaratım yeniden başlar. Bu çeviri, o sessiz ... -
Maşiah Dönemi’nden Sonra Ne Olacak?
Makalenin sonunda özet video bulunmaktadır. UYARI: Bu makale, SADECE Kabala’nın sembolik dilini ve sefirotik sistemini anlamaya çalışanlar içindir. Bu kavramlar, tarihsel olayların yerine geçen ... -
Yaratılış Kozmolojisine Giriş
Kabala’ya giriş konusunda bir başlangıç kaynağı oluşturmak amacıyla bu küçük çeviriyi yazmaya giriştim. İndirmek için tıklayınız Özet video: -
-
Doğruyu Nerede Aramalı? Doğruların Tora’da Olduğunu Nereden Biliyoruz?
1. GİRİŞ – DOĞRU NEDİR VE ONU NEREDEN BİLİRİZ? Özet video makalenin sonunda bulunmaktadır. İnsanlık tarihi boyunca aynı temel soru farklı biçimlerde tekrarlanmıştır: “Doğru ... -
Ketoret ve Duman: Kutsalın İnsanla Buluşma Biçimi
UYARI: Bu makale, SADECE Kabala’nın sembolik dilini ve sefirotik sistemini anlamaya çalışanlar içindir. Bu kavramlar, tarihsel olayların yerine geçen birer mit değil, metnin derinlik ... -
Kan Serpme: Tora’da İlahi Denge Mekanizması
UYARI: Bu makale, SADECE Kabala’nın sembolik dilini ve sefirotik sistemini anlamaya çalışanlar içindir. Bu düzleme, metnin literal (peşat) ve midraşik temellerini sağlamca öğrenmeden yaklaşmak, ... -
Cehennem: İlahi Arınmanın Anatomisi
www.chabad.org sitesinde yayınlanmış, Rabbi Tzvi Freeman’ın “How Does Hell Work?” yazısının çevirisidir. Tora Neden Bir Cezadan Bahseder? Tora, tekrar tekrar, bir Yahudi’nin Tanrı’ya kalpten bağlanması ... -
Kölelik İftirası’na Yanıt: Tora’nın Devrimci Özgürlük Yasaları
“Antik dünyanın köleci düzeninde Tora, zincirleri kıran ilk yasaları ilan etmiştir!” 1. Giriş ve Temel Kavramlar Tora’da kölelik konusu modern okuyucu için genellikle en ... -
Tzaraat: Kişi, Giysi ve Evde Görülen “Leke”nin Çok Katmanlı Anlamı
1- Tzaraat’ın Tanımı ve Sebepleri Tora, Vayikra 13–14’te tzaraat’ı ayrıntılı biçimde tarif eder. Deride, giyside ve evde görülebilecek yeşil ya da kırmızı lekeler, kohen tarafından ...
