Kitaplar ve Çeviriler
Yesod Mora-Bölüm 10: Dini Yaşam
Yesod Mora’nın onuncu bölümü, dini yaşamı bilginin davranışa dönüşmesi, kalbin arınması ve insanın gelecek dünyaya yönelmesi çerçevesinde ele alır.Yesod Mora-Bölüm 8-9: Mitsvaların Sebepleri
Yesod Mora’nın sekizinci ve dokuzuncu bölümleri, mitsvaların sebeplerini; aklın, kalbin ve doğru eylemin birlikte işlediği bir eğitim düzeni olarak açıklar.Yesod Mora – Bölüm 6-7: Mitsvaların Kaynakları, Doğası ve Amacı
Yesod Mora’nın altıncı ve yedinci bölümleri, mitsvaların Yazılı ve Sözlü Tora’daki kaynaklarını; kalp, söz ve eylem üzerindeki dönüştürücü amaçlarını inceler.Yesod Mora – Bölüm 3-5: Kökten Türeyen Mitsvalar, Zaman, Mekân ve Cinsiyete Bağlı Mitsvalar, Temel Mitsvalar
Yesod Mora’nın üçüncü, dördüncü ve beşinci bölümleri; temel mitsvaları, bunlardan türeyen hükümleri ve zaman, mekan ile cinsiyete bağlı yükümlülükleri açıklar.Yesod Mora Bölüm 2: Emirlerin Sınıflandırılması ve Sayılması
Yesod Mora’nın ikinci bölümü, mitsvaların hangi ölçütlerle sınıflandırılıp sayılacağını ve temel emirlerle türeyen hükümler arasındaki farkı inceler.Yesod Mora – Bölüm 1: Bilginin Çeşitli Dalları
Yesod Mora’nın birinci bölümü; Masora, dil, Tora, matematik, astronomi ve doğa bilimleri gibi bilgi dallarının Tora’yı doğru anlamadaki yerini açıklar.Abraham Ibn Ezra: Hayatı ve Eserleri
Avraam ibn Ezra’nın hayatını, eserlerini, dilbilgisi ve Tora yorumundaki yöntemini tanıtan; Yesod Mora çevirisine tarihsel ve düşünsel giriş sağlayan çalışmadır.Chabad Psikolojisinin Yapısı ve Tanya’daki Benoni Modeli
Dr. Yitzchak Block’un Tanya’daki iki ruh öğretisini ve Benoni modelini psikolojik yapı, ahlaki mücadele ve özgür seçim açısından incelediği makalenin Türkçe çevirisidir.Teşuva’nın Dinamiği
Rabbi Dr. J. Immanuel Schochet’in teşuvayı pişmanlığın ötesinde, insanın iç dünyasını ve eylemlerini yeniden düzenleyen kapsamlı bir dönüşüm olarak açıkladığı makalenin Türkçe çevirisidir.Antropomorfizm ve Mecazlar
J. Immanuel Schochet’in Tanrı hakkında kullanılan insanbiçimci ifadelerin sınırlarını; ruh, ışık, mekan ve beden mecazlarının nasıl anlaşılması gerektiğini açıkladığı metnin Türkçe çevirisidir.Yahudi Değer Sistemleri
Dr. Yitzchak Block’un insan hayatının kutsallığını, Tanrı karşısındaki tevazuyu ve Tora temelli değerlerin modern ahlak anlayışıyla ilişkisini incelediği makalenin Türkçe çevirisidir.Şabat’ın Mistik Anlamı
Rabbi Adin Steinsaltz’ın Şabatın zaman, yaratılış ve Sefirot düzenindeki anlamını; haftalık kutsallık döngüsünün insan bilincini nasıl biçimlendirdiğini açıkladığı makalenin Türkçe çevirisidir.
