1 iddia Tüm iddialar Yeşaya 53 dosyası
153. İddia: Tehilim 110 Maşiah’ın gökte Tanrı’nın sağında oturacağını söyler
Tehilim 110’da Haşem, mezmurda “efendim” diye anılan kişiye sağında oturmasını söyler. Sonraki ayetlerde yönetim asası ve düşmanlara karşı zafer anlatılır. ‘Sağımda otur’ sözünün göğe yükselmek mi, yoksa yöneticiye verilen onur ve desteği mi anlattığını bu devam gösterir.
İddiayı ve cevabı oku
Hristiyan İddiası:
Tehilim 110’da Haşem, mezmurda “efendim” diye anılan kişiye sağında oturmasını söyler. Sonraki ayetlerde yönetim asası ve düşmanlara karşı zafer anlatılır. ‘Sağımda otur’ sözünün göğe yükselmek mi, yoksa yöneticiye verilen onur ve desteği mi anlattığını bu devam gösterir.
Bu görüşü savunan Hristiyanlar, Tehilim 110:1’i İsa’nın ölüp dirileceği, ardından göğe yükselip Tanrı’nın sağındaki göksel tahta oturacağı şeklinde okurlar. Onlara göre mezmur, İsa’yı David soyundan bir kral olmasının yanında göksel Maşiah, yani Mesih olarak da tanıtır.
Tanah’ın Cevabı:
Tehilim 110:1, “Haşem efendime dedi: Sağımda otur, düşmanlarını ayaklarının altına serinceye kadar” der. İbranice adoni, “efendim” diye kullanılan saygı unvanıdır. Bereşit 23:6’da Avraam’a da bu tür bir saygıyla hitap edilir. Kelime bir insanı Tanrı’nın özüyle aynı varlık yapmaz.
Tehilim 110:1’de נְאֻם יְהוָה לַאדֹנִי שֵׁב לִימִינִי עַד־אָשִׁית אֹיְבֶיךָ הֲדֹם לְרַגְלֶיךָ denir: “Haşem’in efendime sözü: Sağımda otur; düşmanlarını ayaklarının taburesi yapıncaya kadar.” Cümlenin konuşanı Tanrı’dır, hitap edilen kişi ise la-adoni (לַאדֹנִי, “efendime”) diye adlandırılmaktadır. Bu bir saygı ve yetki unvanıdır; Tanrı’nın özel adıyla aynı sözcük değildir.
Ayetin fiilleri “otur” ve “düşmanlarını ayaklarının taburesi yapacağım” şeklindedir. Burada hitap edilen kişinin önce öldüğünü, sonra dirildiğini ve göğe yükseldiğini bildiren bir fiil dizisi bulunmaz. Sağda oturmanın nerede gerçekleştiği konusunda farklı açıklamalar bulunabilir. Fakat hiçbirinin yalnız bu cümleden Nasıralı İsa’nın özel adı çıkardığı söylenemez.
Tehilim 16:8’de Tanrı insanın sağındadır; Tehilim 109:31’de de yoksulun sağında durur. Bu ifadeler koruma ve destek bildirir. Tehilim 110:2’de hükümdarın yönetim asası Siyon’dan uzanır; 110:5–7’de düşmanlar ve zafer anlatılır. “Sağımda otur” sözü bu kralın onurlandırılması ve desteklenmesiyle ilgilidir.
Divre Hayamim Alef 29:23, Şelomo’nun David’in yerine “Haşem’in tahtına” oturduğunu söyler. Şelomo göğe çıkarak Tanrı’nın bedenine veya özüne dönüşmemiştir; Tanrı’nın İsrael üzerindeki yönetimini yeryüzünde temsil eden kral olmuştur. Tanrı’nın tahtıyla ilişkilendirilmek, Tanah’ın kendi kullanımında insanın Tanrı olması demek değildir. Tehilim 110’daki krallık onurundan ilahlık sonucu çıkarılması da aynı ayrımı aşar.
Tehilim 110:4’teki Malkitsedek bağlantısı da göğe yükselmiş bir bedenin Tanrı’nın tahtını paylaşmasını anlatmaz. Tehilim 110, kralın Tanrı tarafından desteklenmesini ve düşmanları karşısındaki konumunu anlatır. İsa’nın ölümünün, dirilişinin, göğe çıkışının ve tahta oturuşunun tarih sırası bu metinde verilmez. bu metinde yazmaz.
Tehilim 110:2’de מַטֵּה עֻזְּךָ יִשְׁלַח יְהוָה מִצִּיּוֹן רְדֵה בְּקֶרֶב אֹיְבֶיךָ, “Haşem güçlü asanı Siyon’dan uzatacak; düşmanlarının ortasında yönet” denir. Krallık asası ve düşmanlara karşı yönetim, bir önceki ayetteki onurlandırma ifadesinin yönetimle ilgili anlamını açıklar. Divre Hayamim Alef 29:23’te Şelomo’nun “Haşem’in tahtı” üzerinde kral olarak oturması aynı tür yetki dilinin Tanah içindeki başka kullanımıdır. Hiçbirinde yönetici Tanrı’nın özüyle özdeş ilan edilmez.
Mezmurun başındaki le-David, yani David’e bağlanan başlık da farklı yorumlanmıştır. İbn Ezra ve Radak, mezmuru David hakkında yazılmış bir şiir olarak okur; Raşi ise Avraam’la ilgili bir yorumu aktarır. Bu açıklamalar farklıdır, ancak başlığın David’in mutlaka kendi soyundan bir kişiye konuştuğunu tek başına belirlemediğini gösterir. Raşi, Tehilim 110:1.
Tehilim 110:4’teki “sonsuza dek kohen” ifadesi de ayrıca ele alınmalıdır. Şemot 40:15, Aharon’un oğullarına kuşaklar boyunca sürecek bir kohenlikten söz eder. Kohenliğin kalıcılığı, her kohenin bedensel olarak hiç ölmeyeceği anlamına gelmez. Bu nedenle olam sözcüğü tek başına mezmurdaki kişinin bedeninin hiç ölmeyeceğini kanıtlamaz. Mezmurda verilen onur ve yönetme yetkisi, İsa’nın öldükten sonra göğe çıkıp tahta oturacağını bildiren bir olay dizisi değildir. Şemot 40:15.
Tanah kaynakları: Tehilim 110:1–7, özellikle 110:1–4; Bereşit 23:6; Tehilim 16:8 ve 109:31; I Divre HaYamim 29:23.
