Misyoner İddiaları Arşivi

1 iddia Tüm iddialar Yeşaya 53 dosyası

175. İddia: Mezmurlar 118 Maşiah için “Hoşanna” söyleneceğini bildirir

Tehilim 118’in sonunda art arda iki söz yer alır. Önce “Lütfen kurtar” diye dua edilir, ardından “Haşem’in adıyla gelen” kişi kutsanır. İlk sözün kime söylendiği ve ikinci sözle kimin karşılandığı, ayetlerin ne anlattığını belirler.

İddiayı ve cevabı oku

Hristiyan İddiası:

Tehilim 118’in sonunda art arda iki söz yer alır. Önce “Lütfen kurtar” diye dua edilir, ardından “Haşem’in adıyla gelen” kişi kutsanır. İlk sözün kime söylendiği ve ikinci sözle kimin karşılandığı, ayetlerin ne anlattığını belirler.

Bu yorumu benimseyen Hristiyanlar, Matta ve Markos’ta İsa Yeruşalayim’e girerken kalabalığın “Hoşanna” diye seslenmesini ve “Haşem’in adıyla gelen kutsansın” demesini Tehilim 118’e bağlarlar. Onlara göre mezmur, İsa’nın Maşiah olarak karşılanacağı bu girişi önceden bildirmiştir.

Tanah’ın Cevabı:

Tehilim 118:25’teki hoşia na, “Lütfen kurtar” demektir. Mezmur bu yakarışı doğrudan Tanrı’ya yöneltir: “Ey Haşem, lütfen kurtar; ey Haşem, lütfen başarı ver.” 26. ayette ise Haşem’in adıyla gelen kişi kutsanır. Bunlar bir kurtuluş duası ve ardından gelen bir kutsamadır.

25. ayetin İbranicesi אָנָּא יְהוָה הוֹשִׁיעָה נָּא אָנָּא יְהוָה הַצְלִיחָה נָּא şeklindedir. “Hoşanna” olarak bilinen söz, הוֹשִׁיעָה נָּא, yani hoşia na ifadesinden gelir. İbranice söz, Tanrı’dan kurtuluş istemek için kullanılır. İsa’nın adı olarak kullanılmaz.

Sonraki ayet בָּרוּךְ הַבָּא בְּשֵׁם יְהוָה בֵּרַכְנוּכֶם מִבֵּית יְהוָה der: “Haşem’in adıyla gelene kutsama olsun; sizi Haşem’in evinden kutsuyoruz.” Raşi bunu Bet HaMikdaş’a, yani Yeruşalayim’deki kutsal tapınağa ilk ürünlerini getirenlerin ve bayram için gelenlerin karşılanmasıyla ilişkilendirir.

Yakarışın iki yarısında da Haşem’in adı tekrar edilir. İlkinde kurtuluş, ikincisinde başarı istenir. Ardından Tapınak’tan verilen berekette kullanılan בֵּרַכְנוּכֶם, “sizi kutsadık” sözü çoğuldur. Bu söz, ilahinin Tapınak’a gelenleri karşılayan bölümüne aittir. Duayı yönelten kişi kurtuluşu Haşem’den ister ve Tanrı’nın adıyla gelenler O’nun evinden bereketle karşılanır. (Tehilim 118:21–27).

Mezmurun önceki bölümünde konuşan kişi sıkıntı içinde Tanrı’ya yakarır; kurtulduğu için şükreder ve “Ölmeyeceğim, yaşayacağım” der (118:5–21). Son bölümde kurtuluş duası, kutsama ve Tanrı’ya övgü yer alır. Mezmur, İsrael’in Tanrı’ya övgü için okuduğu Hallel duasının da parçasıdır. Talmud’un Sukka 38b bölümü bu sözlerin Hallel sırasında nasıl okunduğunu ele alır.

Yahudi yorumlarında mezmur David ve Maşiah ile de ilişkilendirilmiştir. Talmud’un Pesahim 119a bölümü, 25–26. ayetlerin sözlerini David’in kardeşleri, Yişay ve Şemuel arasında paylaştıran bir açıklama aktarır. Bu okumalar yakarışı ve kutsamayı başka kişilerle ilişkilendirir. Mezmur kendi sözleriyle İsa’nın adını veya onun Yeruşalayim’e girişini vermez.

Matta 21:9 ve Markos 11:9–10, Yeruşalayim’e giriş anlatısında bu mezmurun sözlerini kullanır. Bir anlatıda tanınan bir duanın tekrarlanması, duanın ilk olarak yalnız o olay için yazıldığını göstermez. Tehilim 118’de kurtuluş için Tanrı’ya seslenilir ve gelen kişi kutsanır. Matta ve Markos’ta bir kalabalığın bu sözleri söylemesi, mezmurun önceden İsa’nın Yeruşalayim’e girişini bildirdiğini kanıtlamaz.

Tanah kaynağı: Tehilim 118:5–29, özellikle 118:25–26. Yorumlar: Raşi, Tehilim 118:26; Sukka 38b; Pesahim 119a. Karşılaştırılan Hristiyan kaynakları: Matta 21:9; Markos 11:9–10.

Bu iddianın sayfası