Misyoner İddiaları Arşivi

1 iddia Tüm iddialar Yeşaya 53 dosyası

168. İddia: Mezmurlar 129 Maşiah’ın kırbaçlanmasını haber verir

Tehilim 129’da eziyet gören kişi, sırtının bir tarla gibi sürüldüğünü, üzerinde derin ve uzun izler açıldığını söyler. Saban, toprağı sürerken uzun çizgiler açan bir tarım aracıdır. Mezmurun başı, sırtını bir tarlaya benzeten kişinin kimin adına konuştuğunu açıklar.

İddiayı ve cevabı oku

Hristiyan İddiası:

Tehilim 129’da eziyet gören kişi, sırtının bir tarla gibi sürüldüğünü, üzerinde derin ve uzun izler açıldığını söyler. Saban, toprağı sürerken uzun çizgiler açan bir tarım aracıdır. Mezmurun başı, sırtını bir tarlaya benzeten kişinin kimin adına konuştuğunu açıklar.

Bu yorumu savunan Hristiyanlar, Tehilim 129:3’te sırtta açılan uzun izleri kırbaç yaraları olarak okurlar. İsa’nın çarmıha gerilmeden önce kırbaçlanmasını bu dizenin gerçekleşmesi sayarlar. Onlara göre mezmur, Maşiah’ın uğrayacağı bu cezayı önceden bildirmiştir.

Tanah’ın Cevabı:

Mezmur, sırtında izler açılan kişinin kim olduğunu ilk ayette söyler: “Gençliğimden beri bana çok eziyet ettiler; şimdi İsrael söylesin” (129:1). İsrael ikinci ayette aynı yakınmayı sürdürür. Sırtında saban sürülmesi de İsrael’in ağzından anlatılan bu eziyetin bir parçasıdır.

İlk ayette רַבַּת צְרָרוּנִי מִנְּעוּרַי יֹאמַר־נָא יִשְׂרָאֵל, rabbat tseraruni mi-neurai, yomar-na Yisrael denir. “Şimdi İsrael söylesin” sözleri, konuşanın halk olduğunu açıkça belirtir. Üçüncü ayet bu sesi sürdürür: עַל־גַּבִּי חָרְשׁוּ חֹרְשִׁים הֶאֱרִיכוּ לְמַעֲנִיתָם, “Saban sürenler sırtımda sürdüler; karıklarını uzattılar.”

İbranicedeki haraş toprağı sürmek, ma’anit ise karık demektir. Karık, sabanın toprakta açtığı uzun izdir. Şiir, düşmanların İsrael’e verdiği acıyı sırtın tarla gibi sürülmesiyle anlatır. Bir okur bu benzetmeyle yaralı bir sırtı ve kırbaç izlerini gözünde canlandırabilir. Ayette “kırbaç”, Roma askerleri ve İsa adı geçmez.

Mezmur, İsrael’in gençliğinden beri sıkıntı çektiğini ama düşmanların onu yenemediğini söyler (129:2). Ardından Tanrı’nın kötülerin bağlarını kestiği bildirilir (129:4). Son ayetler Siyon’dan nefret edenlerin başına ne geleceğini anlatır (129:5–8). Sırttaki izler, halkın uzun süre gördüğü baskının ne kadar ağır olduğunu gösterir.

Daha sonraki bir yorum, İsrael’in acısını bir kişinin acısıyla karşılaştırabilir. Fakat bu karşılaştırma mezmurun açık öznesini değiştirmez. Tehilim 129, sırtındaki izleri anlatan topluluğun adını verir. Bu topluluk İsrael’dir. İsrael’in çektiği acıyı anlatan saban benzetmesinden İsa’nın gelecekte kırbaçlanacağı sonucu çıkmaz.

Tanah kaynağı: Tehilim 129:1–8.

Bu iddianın sayfası