KABALAT

Üst Menü

  • ToraOku ↗
  • Kitaplık
  • Yayın İlkeleri
  • Hakkımda
  • İletişim

Ana Menü

  • Başlangıç
    • Yahudilik Nedir?
  • Tora ve Tanah
    • Tora Yorumları
    • Tora Nedir?
    • İbranice ve Tanah Kavramları
    • Tanah Nedir?
    • Tora metnini oku ↗
  • Sözlü Tora ve Halaha
    • Mişna, Talmud ve Midraş
      • Mişna Nedir?
      • Talmud Nedir?
      • Midraş Nedir?
    • Halaha ve Mitsvalar
      • Halaha Nedir?
      • Mitsva Nedir?
  • Yahudi Yaşamı
    • Şabat ve Bayramlar
    • Yahudi Yaşamı Merkezi
    • Dua ve Mitsvaların İçsel Anlamı
    • Dua ve İbadet
    • Etik ve Yahudi Değerleri
    • Teşuva ve Musar
  • Yahudi Düşüncesi
    • Tanrı ve Vahiy
    • Yaratılış ve Kozmoloji
    • Elokim / Elohim Merkezi
    • Maşiah / Mesih Merkezi
    • İlahi Gözetim / Haşgaha
  • Kabala
    • Kabala Öğrenme Merkezi
    • Kabala Nedir?
    • Kabala Kavramları Sözlüğü
    • Zohar Öğrenme Merkezi
    • İlahi İsimler ve Harfler
    • Kabalistler ve Eserler
    • Sefirot ve Dünyalar
      • Sefirot Nedir?
    • Lurianik Kabala
      • Tsimtsum Nedir?
      • İleri Lurianik Kabala
    • Ruh, Bilinç ve Tikun
  • Kitaplar ve Çeviriler
    • Klasik Eser Çevirileri
    • İçsel Yolculuk
    • Modern Eser Çevirileri
    • Kabalat Kitapları ve Dosyaları
  • Araştırmalar
    • Misyoner İddiaları Arşivi
    • Misyonerlik Üzerine Makaleler
    • Metin ve Kronoloji
    • Tarih ve Bilim
    • Dinlerarası İddialar
  • ToraOku ↗
  • Kitaplık
  • Yayın İlkeleri
  • Hakkımda
  • İletişim
KABALAT
Menü
  • Başlangıç
    • Yahudilik Nedir?
  • Tora ve Tanah
    • Tora Yorumları
    • Tora Nedir?
    • İbranice ve Tanah Kavramları
    • Tanah Nedir?
    • Tora metnini oku ↗
  • Sözlü Tora ve Halaha
    • Mişna, Talmud ve Midraş
      • Mişna Nedir?
      • Talmud Nedir?
      • Midraş Nedir?
    • Halaha ve Mitsvalar
      • Halaha Nedir?
      • Mitsva Nedir?
  • Yahudi Yaşamı
    • Şabat ve Bayramlar
    • Yahudi Yaşamı Merkezi
    • Dua ve Mitsvaların İçsel Anlamı
    • Dua ve İbadet
    • Etik ve Yahudi Değerleri
    • Teşuva ve Musar
  • Yahudi Düşüncesi
    • Tanrı ve Vahiy
    • Yaratılış ve Kozmoloji
    • Elokim / Elohim Merkezi
    • Maşiah / Mesih Merkezi
    • İlahi Gözetim / Haşgaha
  • Kabala
    • Kabala Öğrenme Merkezi
    • Kabala Nedir?
    • Kabala Kavramları Sözlüğü
    • Zohar Öğrenme Merkezi
    • İlahi İsimler ve Harfler
    • Kabalistler ve Eserler
    • Sefirot ve Dünyalar
      • Sefirot Nedir?
    • Lurianik Kabala
      • Tsimtsum Nedir?
      • İleri Lurianik Kabala
    • Ruh, Bilinç ve Tikun
  • Kitaplar ve Çeviriler
    • Klasik Eser Çevirileri
    • İçsel Yolculuk
    • Modern Eser Çevirileri
    • Kabalat Kitapları ve Dosyaları
  • Araştırmalar
    • Misyoner İddiaları Arşivi
    • Misyonerlik Üzerine Makaleler
    • Metin ve Kronoloji
    • Tarih ve Bilim
    • Dinlerarası İddialar
  • ToraOku ↗
  • Kitaplık
  • Yayın İlkeleri
  • Hakkımda
  • İletişim
  • Başlangıç
    • Yahudilik Nedir?
  • Tora ve Tanah
    • Tora Yorumları
    • Tora Nedir?
    • İbranice ve Tanah Kavramları
    • Tanah Nedir?
    • Tora metnini oku ↗
  • Sözlü Tora ve Halaha
    • Mişna, Talmud ve Midraş
      • Mişna Nedir?
      • Talmud Nedir?
      • Midraş Nedir?
    • Halaha ve Mitsvalar
      • Halaha Nedir?
      • Mitsva Nedir?
  • Yahudi Yaşamı
    • Şabat ve Bayramlar
    • Yahudi Yaşamı Merkezi
    • Dua ve Mitsvaların İçsel Anlamı
    • Dua ve İbadet
    • Etik ve Yahudi Değerleri
    • Teşuva ve Musar
  • Yahudi Düşüncesi
    • Tanrı ve Vahiy
    • Yaratılış ve Kozmoloji
    • Elokim / Elohim Merkezi
    • Maşiah / Mesih Merkezi
    • İlahi Gözetim / Haşgaha
  • Kabala
    • Kabala Öğrenme Merkezi
    • Kabala Nedir?
    • Kabala Kavramları Sözlüğü
    • Zohar Öğrenme Merkezi
    • İlahi İsimler ve Harfler
    • Kabalistler ve Eserler
    • Sefirot ve Dünyalar
      • Sefirot Nedir?
    • Lurianik Kabala
      • Tsimtsum Nedir?
      • İleri Lurianik Kabala
    • Ruh, Bilinç ve Tikun
  • Kitaplar ve Çeviriler
    • Klasik Eser Çevirileri
    • İçsel Yolculuk
    • Modern Eser Çevirileri
    • Kabalat Kitapları ve Dosyaları
  • Araştırmalar
    • Misyoner İddiaları Arşivi
    • Misyonerlik Üzerine Makaleler
    • Metin ve Kronoloji
    • Tarih ve Bilim
    • Dinlerarası İddialar
Ana Sayfa›Misyoner İddiaları›216. İddia: Yosef’in Mısır’da aldığı adın “dünyanın kurtarıcısı” anlamına gelmesi, Yosef’i Maşiah’ın habercisi yapar

216. İddia: Yosef’in Mısır’da aldığı adın “dünyanın kurtarıcısı” anlamına gelmesi, Yosef’i Maşiah’ın habercisi yapar

Yazan Gökhan Duran
10 Ekim 2026
0
0
Paylaş:
Misyoner İddiaları Arşivi

Hristiyan İddiası:

Bereşit’te Paro, Mısır’ın yönetiminde görev verdiği Yosef’e Tsafenat-Paneah adını verir. Yosef daha sonra kıtlık sırasında hem Mısır’daki insanlara hem de ailesine yardım eder. Paro’nun verdiği adın anlamı ve Yosef’in insanları nasıl kurtardığı, anlatının iki ayrı yönüdür.

Bu görüşü savunan Hristiyanlar, Tsafenat-Paneah adının kelimesi kelimesine “dünyanın kurtarıcısı” demek olduğunu söylerler. Yosef’in önce kardeşleri tarafından reddedilip sonra onları kurtarmasını İsa’nın yaşamıyla ilişkilendirirler. Onlara göre Yosef’in başından geçenler, İsa’nın önce reddedileceğini ve daha sonra kabul edileceğini haber verir.

Tanah’ın Cevabı:

Bereşit 41:45, Paro’nun Yosef’e צָפְנַת פַּעְנֵחַ, Tsafenat-Paneah adını verdiğini söyler. Adın çevirisini vermez. “Dünyanın kurtarıcısı” açıklaması eski bir Hristiyan yorumunda yer alır. Bu açıklamanın adın Mısır dilindeki anlamı olup olmadığı, adın kökeniyle ilgili ayrı bir sorudur.

Jerome bu adı “dünyanın kurtarıcısı” olarak açıklamıştır. Fakat adın hangi Mısır dili ifadesinden geldiğine dair farklı görüşler vardır. Modern açıklamalardan biri, adı “Tanrı konuştu ve o yaşar” anlamına yakın bir ifadeyle ilişkilendirir. Adın eski Mısır dilindeki biçimi ve nasıl çevrileceği tartışmalıdır. Bereşit’te verilmeyen bir çeviriyi kesinmiş gibi kullanmak için yeterli dayanak yoktur.

Yahudi kaynakları adı farklı biçimlerde açıklar. Targum Onkelos, Tora’nın Aramice çeviri ve açıklamasıdır. Raşi ve Targum Onkelos adı gizli şeylerin açığa çıkarılmasıyla ilişkilendirir. Bereşit Rabba 90:3, Yosef’in gizli şeyleri açıklamasından söz eder. Başka bir yorum, adın harflerini Yosef’in farklı özellikleriyle ilişkilendirir.

Bunlardan biri “kurtaran” anlamındaki podehtir. Bu yorumda tek bir harfle ilişkilendirilen nitelik, bütün adın sözlük anlamının “dünyanın kurtarıcısı” olduğunu göstermez.

Yosef’in kendi öyküsündeki görevi açıktır. Paro’nun düşlerini yorumlar, yedi bolluk yılının ardından yedi kıtlık yılı geleceğini açıklar. Bolluk yıllarında tahılın depolanmasını, kıtlık geldiğinde ise dağıtılmasını yönetir. Kıtlık çevre ülkeleri de etkileyince insanlar tahıl almak için Mısır’a gelir (Bereşit 41:53–57). Yosef, Tanrı’nın onu ailesinden önce yaşamı korumak ve büyük bir kurtuluş sağlamak için gönderdiğini söyler (45:5–7).

Yosef kardeşlerinin yaptığını kötülük olarak tanımlar. Tanrı’nın bu olaylar sonunda birçok insanın yaşamasını sağladığını da söyler (50:20). Öyküde kurtarmanın ne anlama geldiği bellidir. Aç kalan insanlara yiyecek ulaşır ve hayatta kalırlar. Bu görev, daha sonra başka bir kişinin insanlığın günahları için ölmesine ilişkin bir kehanet olarak tanımlanmaz.

Hristiyan yorumunda Yosef’in kardeşleri tarafından reddedilmesi ve sonradan onları kurtarabilecek bir göreve yükselmesi, İsa’nın başından geçenlerle karşılaştırılır. Bereşit’te kardeşleri kıtlık yüzünden Yosef’in yaşadığı Mısır’a gider. Yosef o yıllar boyunca Mısır’da yaşar. Bu olaylar arasında ölmesi, dirilmesi, göğe çıkması veya yüzyıllar sonra geri dönmesi anlatılmaz (Bereşit 42–45). Ailenin onu sonradan tanıması ile ölümden sonra ikinci geliş aynı olay değildir.

Yosef ile gelecekteki kurtuluş arasında Yahudi kaynaklarında da ilişkiler kurulmuştur. Talmud’un Sukka 52a–b bölümünde Maşiah ben Yosef’ten söz edilir. Bu rabbinik gelenek, Nasıralı İsa’nın Yosef’in hayatında önceden bildirildiğini veya İsa’nın iki gelişini kanıtlamaz.

Maşiah’a ilişkin ayetler, David soyundan kralın adaletini, İsrael’in toplanmasını ve Tanrı bilgisinin yayılmasını anlatır (Yeşaya 11:1–12; Yeremya 23:5–8; Yehezkel 37:21–28). Yosef’in kıtlıktan hayat kurtarması bu vaatlerin yerine geldiğini göstermez.

Tsafenat-Paneah’ın “dünyanın kurtarıcısı” olduğu kesin bir çeviri değildir. Yosef’in insanları kıtlıktan kurtarması ise Bereşit’te açıkça anlatılır. Bu olayları İsa’nın hayatıyla benzeştirmek, Bereşit’in onun ölümünü ve ikinci gelişini önceden bildirdiğini kanıtlamaz.

Kaynaklar: Bereşit 41:45, 41:53–57, 42–45 ve 50:20; Raşi ve Targum Onkelos, Bereşit 41:45; Bereşit Rabba 90:3; Sukka 52a–b; NET Bible, Bereşit 41:45 filolojik notu; Encyclopedia of the Bible, Zaphenath-Paneah; Yeşaya 11; Yeremya 23; Yehezkel 37.

Bu kayıtta geçen ayetler
  • Bereşit 41:45 İddiaya bağlı ayet · Cevap
  • Bereşit 41:53–57 İddiaya bağlı ayet · Cevap
  • Bereşit 42–45 İddiaya bağlı ayet · Cevap
  • Yeşaya 11:1–12 İddiaya bağlı ayet · Cevap
  • Yeremya 23:5–8 İddiaya bağlı ayet · Cevap
  • Yehezkel 37:21–28 İddiaya bağlı ayet · Cevap
  • Bereşit 41:42–45 İddiaya bağlı ayet
  • Bereşit 50:20 İddiaya bağlı ayet
  • Yeşaya 11 İddiaya bağlı ayet · Cevap
  • Yeremya 23 İddiaya bağlı ayet · Cevap
  • Yehezkel 37 İddiaya bağlı ayet · Cevap
Önceki Makale

215. İddia: Yeşu’nun adı ve Kenaan’a iki ...

Sonraki Makale

217. İddia: Eliyahu’nun iki hizmet dönemi İsa’nın ...

0
Paylaşım
  • 0
  • +
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0

İlgili Yazılar Yazarın Diğer Yazıları

  • Tora, bir büyük hikaye mi? kapak görseli
    Bereşit Yorumları

    Tora, bir büyük hikaye mi?

  • Esav’a Neden Edom Denir? kapak görseli
    Bereşit YorumlarıHristiyan İncili, Tora ve Pavlus

    Edom Ne Demek? Esav’a Neden Edom Denir?

  • İki Ağacın Hikayesi: Nehirler ve Uluslar
    Bereşit Yorumları

    İki Ağacın Hikayesi (30): Nehirler ve Uluslar

Kabalat.com

  • Hakkımda
  • Yayın İlkeleri
  • Düzeltme Politikası
  • İletişim
  • Gizlilik
  • Çerez Politikası
  • ToraOku ↗