Antropomorfizm ve Mecazlar

Bu metin, J. Immanuel Schochet tarafından kaleme alınan Mystical Concepts in Chassidism adlı eserden alınmıştır; eser Kehot Publication Society tarafından New York, A.B.D.’de yayımlanmıştır.

Temenni

Tanrısallığın insan diline neden zorunlu olarak antropomorfik mecazlarla aktarıldığını ve bu mecazların yalnızca birer yönlendirici işaret olduğunu, ruh, ışık ve insan benzetmelerinin, ilahi gerçekliği tanımlamak için değil, zihni ona yaklaştırmak için kullanıldığını; bu nedenle tüm ifadelerin zaman, mekan ve madde çağrışımlarından arındırılarak anlaşılması gerektiğini göstermek amacıyla bu küçük çeviriyi yazmaya giriştim. Bu konu, bilgelik arayana yol göstersin. Bu küçük çalışma zihinlere berraklık sağlasın ve kimse elinden düşürmek istemesin. 

İndirmek için tıklayınız

Özet video: