Tomer Devorah – Rabbi Moşe Cordovero

Tomer Devorah, Rabbi Moşe Cordovero’nun Tanrısal niteliklerin insan karakterinde nasıl karşılık bulması gerektiğini anlattığı klasik musar ve Kabala eseridir. Özellikle Miha 7:18–20’de ifade edilen on üç merhamet niteliği, insanın öfke, bağışlama, sabır ve başkalarına karşı sorumluluk davranışlarıyla ilişkilendirilir.

Cordovero’nun temel ilkesi, insanın yalnızca Tanrı hakkında bilgi edinmesinin yeterli olmadığıdır; kişi davranışlarını da Tanrısal ölçülere benzetmeye çalışmalıdır. Bu nedenle eser, Kabala’nın soyut kavramlarını günlük etik yaşamla birleştiren en önemli klasik metinlerden biridir.

Sefaria.org sitesinde Türkçe çeviriye erişilebilir.