Mezmurlar ve Çeviri İddiaları
Mezmur 22:16 ve “ellerimi ve ayaklarımı deldiler” iddiasının çöküşü
Misyonerlerin Mezmur 22:16 ayeti ile uydurma iddiaları ile ilgili diğer makaleleri şuradan okuyabilirsiniz: 1) Mezmurlar 22:17 (16) “Ellerimi, ayaklarımı deliyorlar?” 2) Kilise’nin Mezmurlar 22:17 ...Mezmur 22 Neyi Anlatıyor? İsa, İsrael ve Metnin Kendi Bağlamı
Mezmur 22’yi kendi şiirsel yapısı, Raşi ve Radak’ın yorumları ile Nahal Hever–Septuaginta metin varyantları üzerinden inceler; çarmıh okumasının neden metnin zorunlu anlamı olmadığını gösterir.Mezmur 22:17’de Nahal Hever ve “Deldiler” Okuması Ne Gösteriyor?
Mezmur 22:17’nin Masoretik metnindeki כָּאֲרִי — ka’ari, “aslan gibi” okuması ve bu ifadenin Mezmur’un bütünü içindeki yeri ayrı bir makalede ele alınmıştı. Tartışmanın ikinci ...Mezmur 110:1 “Rab, Rabbim’e dedi ki?”
Tehillim 110:1’deki Aşem–adoni ayrımı, İbranice başlığın grameri ve Raşi ile Radak’ın açıklamaları: “Rab, Rabbim’e dedi” ifadesi İsa’nın ilahiliğini öğretmez.Mezmurlar 40:7: “Bana Bir Beden Hazırladın” mı, “Kulaklarımı Açtın” mı?
Mezmurlar 40:7’deki “kulaklar kazdın” ifadesi ile İbraniler 10:5’teki “bana bir beden hazırladın” okumasını İbranice metin, Septuaginta ve Hristiyan kefaret yorumu üzerinden karşılaştırır.Mezmur 2:12: “Oğulu Öpün” mü? Naşeku Var ve Tanrısal Oğul İddiası
Mezmur 2:12’deki naşeku var ifadesini Raşi, İbn Ezra, Radak ve Septuaginta üzerinden inceler; “oğul” okuması kabul edilse bile ayetin neden tanrısal İsa öğretmediğini gösterir.Mezmurlar 22:17 (16) “Ellerimi, ayaklarımı deliyorlar?”
Hristiyan misyonerler Mezmur 22’yi İsa’nın çarmıha gerilmesini önceden haber veren olağanüstü bir Tanah kehaneti olarak sunarlar. Bunun için özellikle bir cümle öne çıkarılır: “Ellerimi ...
