Mezmurlar ve Çeviri İddiaları
-
Mezmur 22:16 ve “ellerimi ve ayaklarımı deldiler” iddiasının çöküşü
Misyonerlerin Mezmur 22:16 ayeti ile uydurma iddiaları ile ilgili diğer makaleleri şuradan okuyabilirsiniz: 1) Mezmurlar 22:17 (16) “Ellerimi, ayaklarımı deliyorlar?” 2) Kilise’nin Mezmurlar 22:17 ... -
Mezmurlar 22. bölüm neyi anlatmaktadır?
Bu bölümde tarif edilen kişi büyük acılar çeker ve nihayetinde Tanrı tarafından kurtarılır. Bu kişinin kurtuluşu, İsrael topluluğuna anlatılmalıdır. (bkz. Mezmurlar 22:23) Bu kurtuluş ... -
Mezmur 22:17’de Nahal Hever ve “Deldiler” Okuması Ne Gösteriyor?
Mezmur 22:17’nin Masoretik metnindeki כָּאֲרִי — ka’ari, “aslan gibi” okuması ve bu ifadenin Mezmur’un bütünü içindeki yeri ayrı bir makalede ele alınmıştı. Tartışmanın ikinci ... -
Mezmur 110:1 “Rab, Rabbim’e dedi ki?”
Hristiyan İncili’nde Matta Kitabı’nda İsa, Ferisiler’e dönüp sorar: Matta 22:42 Ferisiler toplu haldeyken İsa onlara şunu sordu: “Mesih’le ilgili olarak ne düşünüyorsunuz? O kimin ... -
Mezmurlar 40:6 “bana bir beden hazırladın?”
Mezmurlar 40:6: “Bana Bir Beden Hazırladın” mı, “Kulaklarımı Açtın” mı? İbranice Metin Ne Söylüyor? İbraniler mektubu, Mezmurlar 40’tan şu cümleyi aktarır: “Kurban ve sunu ... -
Mezmurlar 2:12 “Oğulu öpün?”
Bazı Hristiyan çevirilerinde Mezmur 2:12, “Oğulu öpün” biçiminde verilir. İngilizce çevirilerde “Oğul” kelimesinin ilk harfi büyütülür ve ayetin İsa’ya yöneltilmiş bir tapınma çağrısı olduğu izlenimi ... -
Mezmurlar 22:17 (16) “Ellerimi, ayaklarımı deliyorlar?”
Hristiyan misyonerler Mezmur 22’yi İsa’nın çarmıha gerilmesini önceden haber veren olağanüstü bir Tanah kehaneti olarak sunarlar. Bunun için özellikle bir cümle öne çıkarılır: “Ellerimi ...
